A logic issue was addressed with improved restrictions. This issue is fixed in macOS Ventura 13. A shortcut may be able to view the hidden photos album without authentication.
